Danes are lucky. There is so much overlap between Danish and English, that if you can't think of the right English word, you can often directly translate a Danish word and still be understood. But not always. Occasionally it can go hideously wrong – with hilarious results.